Biografía
Azucena Galettini (1981) es escritora, traductora, doctora en Letras (UBA) e investigadora de CONICET.
En 2006, su libro de cuentos Lo único importante en el mundo obtuvo una mención del Fondo Nacional de las Artes. Por él resultó finalista del Premio Internacional de Cuento para Libro Édito “Juan José Manauta”. En 2012 fue incorporado al portal de la Fundación del Libro “Books from Argentina” para la promoción de traducción de autores nacionales.
Su primera novela, El perfecto lugar equivocado fue premiada en el concurso municipal de la Ciudad de Buenos Aires “Eduardo Mallea”. La primera de las tres virtudes, su segunda novela, fue finalista del Concurso Internacional “Letra Sur” y fue publicada por la editorial Hugo Benjamín en 2026.
Relatos y artículos suyos han sido publicados en revistas digitales y de papel en Argentina, Chile, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Francia, y España, así como en las antologías nacionales Ante el fin del mundo (UNLA), Panorama Interzona, Narrativas emergentes de la Argentina, y Santos Paganos (Alto Pogo).
Fue Secretaria y luego Jefa de Redacción de la revista literaria La balandra (otra narrativa) desde sus inicios en 2011 hasta 2015.
En Conicet investiga sobre la poesía de Caribe anglófono, es docente de literatura inglesa contemporánea en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” y actualmente dicta talleres de escritura creativa.
Año, ciudad y país de nacimiento
1981, CABA, Argentina.
Ciudad y país de residencia
CABA, Argentina.
Profesión
Escritora, traductora y docente.
Página web:
Redes sociales
Facebook: /azucena.galettini
Instagram: @palabra_abierta
RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS
2006 Mención del Fondo Nacional de las Artes por el libro Lo único importante en el mundo.
2012 Finalista del Premio Internacional de Novela Letra Sur con la novela La primera de las tres virtudes.
LIBROS PUBLICADOS
Novela
2018, El perfecto lugar equivocado, publicada por El fin de la noche.
ISBN 978-987-1491-72-8
Cuento
2010, Lo único importante en el mundo, publicado por El fin de la noche.
ISBN 978-987-1491-26-1
https://www.amazon.com/Lo-%C3%BAnico-importante-mundo-Spanish/dp/9871491263?ref_=ast_author_dp&th=1&psc=1
Compilados
2012, Ante el fin del mundo, publicado por la Universidad de Lanús. Con textos de Guillermo Tangelson y Azucena Galettini, entre otros.
ISBN 978-987-1326-81-5
2013, Panorama Interzona, publicado por Interzona. Con textos de Bruno Petroni, Sebastián Kirszner, Federico Penelas, Rocío Navarro, Flor Monfort, Juan Guinot y Azucena Galettini, entre otros.
ISBN 978-987-1180-71-4
2013, Paganos, publicado por Alto Pogo. Con textos de Agustín Montenegro, Cecilia Arrascaete, Martín Jali, Hernán Brignardello y Azucena Galettini, entre otros.
ISBN 978-987-28124-2-3
2017, El nuevo cuento argentino, publicado por EUFyL. Con textos de Agustina Bazterrica, Pía Bouzas, Fabián Casas, Oliverio Coelho, Mariana Enríquez y Azucena Galettini, entre otros.
ISBN 978-987-4019-81-3
Traducciones realizadas por la autora
2011, Juicios sobre la historia y los historiadores, de Jacob Burckhardt. Traducción de Azucena Galettini para la editorial Katz.
ISBN 978-987-1566-63-1
2015, Visión y diferencia. feminismo, feminidad e historias del arte, de Griselda Pollock. Introducción de Laura Malosetti Costa. Traducción de Azucena Galettini para la editorial Fiordo
ISBN 978-987-28386-4-5
2016, Mozart, el asesinato y los límites del sentido común, de Howard Becker Traducción de Azucena Galettini para Siglo XXI Editores Argentina.
ISBN 978-987-629-634-2
2018, Controlar el delito, controlar la sociedad. Teorías y debates sobre la cuestión criminal, del siglo XVIII al XXI, de Darío Melossi. Traducción de Azucena Galettini para Siglo XXI Editores Argentina.
ISBN 978-987-629-818-6
2019, Hacer negocios con palabras. El fracaso del lenguaje como clave para entender el capitalismo financiero, de Arjun Appadurai. Traducción de Azucena Galettini para Siglo XXI Editores Argentina.
ISBN 978-987-629-742-4
2019, ¿Por qué tomarse la molestia de hacer elecciones? Pequeño manual para entender el funcionamiento de la democracia, de Adam Przeworski. Traducción de Azucena Galettini para Siglo XXI Editores Argentina.
ISBN 978-987-629-895-7
TEXTOS Y RELATOS PUBLICADOS EN DIARIOS, REVISTAS, LIBROS Y SITIOS ONLINE
Cuento “En orden” publicado en la revista Suelta.
2011 Cuento “Futuro”, publicado en el N° 157 la revista Resonancias.org.
2013 Cuento “Fuerza”, publicado en el sitio web de la Fundación TEM.
2017 Cuento “Futuro”, publicado en la página web LaAquateca.
2018 Fragmento de la novela El perfecto lugar equivocado publicado en la página web de la autora.
NOTAS Y ENTREVISTAS EN RADIOS, DIARIOS, LIBROS Y TELEVISIÓN
2011 Entrevista en cuentomilibro donde habla sobre el libro Lo único importante en el mundo (video)