Biografía
Nació en Buenos Aires, estudió en la Universidad de Buenos Aires, es Licenciada en Trabajo Social. Hizo Artes Escénicas. Llegó a París en 1990. Trabajó en el teatro del Odeón. Estudió en la Sorbona, es Master dos, en Literatura Hispanoamericana. Publicó su primer libro en París, traducida por Claude Couffon, traductor mítico de la poesía latinoamericana. Creó talleres de escritura y de traducción. Interpretó las voces mayores de la poesía latinoamericana. Dirigió teatro. Escribe artículos literarios para diversos medios. Vive entre los dos países. Creó “La fábrica literaria”, una escuela de escritura, traducción y creación. El resto, pregúntenle a ella.
Año, ciudad y país de nacimiento
1964, Buenos Aires. Argentina.
Ciudad y país de residencia
París, Buenos Aires.
Profesión
Escritora, traductora, profesora, actriz, periodista cultural.
Reconocimientos recibidos
Beca año sabático del Centro Nacional del Libro, Francia.
Laureada junto a treinta escritoras para celebrar los treinta años de la entrada de Marguerite Yourcenar a la Academia Francesa.
Libros publicados
1999 El árbol de Ariel. Editorial Índigo. Traducción Claude Couffon. París.
ISBN 2-91157185-5
2001 La mitad del gesto de Bernard Noël. Editorial Alción.
ISBN 950-9402-139-0
2001 Plata quemada de Ricardo Piglia, en colaboración con François-Michel Durazzo. Editorial André Dimanche. Francia. Traducción.
ISBN 978-958-9016-93-0
2001 Monstruos el sueño de la poesía argentina. Editorial Fondo de Cultura Económica.
ISBN 978-950-557-422-3
2003 El agua extraña de Silvia Baron Supervielle. Editorial Alción.
ISBN 950-9402-121-3
2004 Naturaleza Inmóvil. Editorial Alción.
ISBN 950-940-223-8-0
2005 Pierre d’infini. Editorial Atelier des Brisants. París.
ISBN 978-284-6230-68-1
2009 Iphigénie ; deus ex-machina. Editorial Temps Des Cerises.
ISBN 978-284-1098-17-0
2009 Isadora Duncan une américaine aux pieds nus. Editorial A dos d’âne. París.
ISBN 978-295-3433-92-0
2009 Réquiem para lepidópteros. Editorial Huesos de Jibia.
ISBN 978-987-1586-03-5
2012 Hubert Reeves, le rève dans l´azur. Editorial A dos d’âne. París.
ISBN 978-291-9372-12-6
2013 Al margen Obra completa de Silvia Baron Supervielle. Editorial Adriana Hidalgo. Argentina.
ISBN 978-987-1923-04-5
2014 Le sang des papillons. Editorial. J.C Lattès. Traductor Claude Bleton.
ISBN 978-270-9642-77-4
2014 Le Tao du Toreo André Velter. Editorial Actes Sud. Francia.
ISBN 978-233-0034-82-5
2015 Kafka, el combate con la ley Denis Salas Editorial Jusbaires. Buenos Aires.
ISBN 978-987-3690-30-3
2016 Albert Camus: la rebelión justa. Denis Salas. Editorial Jusbaires.
ISBN 978-987-3690-98-3
2016 Vida secreta. Editorial Huesos de Jibia.
ISBN 978-987-1586-76-9
2020 André Velter poesía bajo palabra. André Velter. Editorial Leviatán. Argentina.
ISBN 978-987-5143-34-0
2022 La lengua de Medusa. Editorial La fábrica literaria.
ISBN 978-987-88-6056-5
Enlaces a obras publicadas en la web
2011 Poemas de Vivian Lofiego. Publicado por Club de Traductores Literarios.
Enlaces a redes sociales
Instagram:
Facebook: